-
1 эскерыме
эскерыме1. прич. от эскераш2. прил. наблюдательный; служащий для наблюденияЭскерыме пункт наблюдательный пункт.
НП – эскерыме вер. Н. Тихонов. НП – наблюдательное место.
3. прил. наблюдаемый; находящийся под наблюдением; подвергающийся наблюдениюЭскерыме еҥ-влак наблюдаемые люди.
Немыч-влак тулым вес районыш кусарышт, эскерыме верым лӱйылтмым чарнышт. Н. Тихонов. Немцы перевели огонь в другой район, прекратили обстрел наблюдаемой местности.
4. прил. наблюдательский, наблюдения; исследовательскийКок арнялан ик гана чыла тӱшкам поген, Овчинин эскерыме пашам иктешлыме конференцийым эртара. «Ончыко» Собрав в две недели один раз все группы, Овчинин проводит конференцию по обобщению исследовательской работы.
5. в знач. сущ. наблюдение кого-чего-л., за кем-чем-л. (глазами)Акланов мутланыме кокла гычак ӱдырамашын эскерымыжым шижын колтыш. П. Корнилов. Акланов во время разговора почувствовал наблюдательный взгляд (букв. наблюдение) женщины.
6. в знач. сущ. наблюдение; изучение, исследование; вывод, результат изучения, исследованияПӱртӱсым эскерымын пайдаже польза от наблюдения за природой.
7. в знач. сущ. наблюдение; надзор, надсмотр, присмотр за кем-чем-л.; слежка, выслеживаниеВольыкым эскерыме деч посна кодаш ок лий. МДЭ. Нельзя оставлять скотину без присмотра.
– Тый, Семон чӱчӱ, тудо еҥым (браконьерым) ала мыланна эскераш полшет? – Вара эскерымыланже мом пуат? В. Сапаев. – Ты, дядя Семон, может быть, поможешь нам наблюдать за тем браконьером. – Ну и что дают за наблюдение?
8. в знач. сущ. соблюдение; чёткое исполнение чего-л.; строгое следование чему-л.Законым эскерымым тергаш контролировать соблюдение закона.
Сравни с:
эскерымаш -
2 радар
радарспец. радар (радиолокаций установко; радиотолкын полшымо дене эскерыме объектын кушто улмыжым палаш полшышо устройство)Палубышто самолёт, радар ден ракетный установко-влак койыт. А. Волков. На палубе видны самолёт, радар и ракетные установки.
Ӧрыш – тиде пырысын радарже. Кунам пырыс тыматле – радар шып кеча. Колям шижеш гын, тунамак веер семын овара. «Мар. ком.» У кошки усы – это радар. Когда кошка спокойна – радар висит не шевелясь. Как только она почувствует мышку, он сразу же поднимется, как веер.
Сравни с:
радиолокатор -
3 радиолокатор
радиолокаторрадиолокатор (радиолокаций устройство; эскерыме объектын юж пространствыште кушто улмыжым радиотолкын-влак полшымо дене кычал муаш йӧнештарыме устройство)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский